Bloemlezing; Psalmen in hedendaags Nederlands
Een keuze uit het boek van de Psalmen in hun oorspronkelijke dichtvorm.
Door Jan Beex
44 pagina’s; afm 14 x 20 cm
De dichtvorm en de vertaling van de psalmen in deze uitgave zijn gebaseerd op de studie van Harrie Beex zoals die in 2002 zijn verschenen in “Psalmen in hun originele dichtvorm”.
De opzet van deze bloemlezing is een selectie uit de honderdvijftig (!) psalmen bijeen te brengen, die ook de hedendaagse lezer zal aanspreken. De psalmen zijn geschreven in de eeuwen vóór onze jaartelling, de oudste zijn bijna drieduizend jaar oud. Natuurlijk blijven het tijdgebonden gedichten. Maar opvallend is dat veel van deze liederen (helaas zijn de melodieën verloren gegaan) ook mensen van nu zullen aanspreken. Er zijn veel knappe gedachten bij die door de vakbekwame dichters zijn gemaakt.
Wij moeten het Joodse volk dankbaar zijn dat zij deze kostbare schat van hun traditie zo zorgvuldig heeft bewaard.